Can I upgrade my VPS resources?

Yes. Move to a plan with more CPU, memory and disk from your client area or by opening a ticket. You only pay the prorated difference for the time left in your billing cycle. It needs a short reboot and does not erase your data.